1 00:02:40,702 --> 00:02:43,193 Fizemos um ótimo trabalho hoje, especialmente você! 2 00:02:44,581 --> 00:02:45,866 Você sempre sabe o que quer. 3 00:02:46,500 --> 00:02:49,492 Se os idiotas da agência soubessem terminamos três horas mais cedo... 4 00:02:50,212 --> 00:02:51,918 Imagine o difícil tempo que eles nos dariam! 5 00:02:52,381 --> 00:02:54,212 Eu nunca trabalhei com idiotas maiores! 6 00:02:54,883 --> 00:02:58,296 Eles acham que governam o mundo apenas porque eles estão em publicidade! 7 00:02:59,513 --> 00:03:00,513 Seriamente. 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,597 "Uma taça de vinho por dia com certeza é o caminho"... 9 00:03:05,852 --> 00:03:07,763 Você consegue imaginar um slogan mais idiota? 10 00:03:09,022 --> 00:03:12,230 Se não fosse pelo contracheque, Eu diria a eles para irem para o inferno. 11 00:03:12,526 --> 00:03:16,610 E suas demandas! Posando nu por doze horas seguidas! 12 00:03:17,823 --> 00:03:19,905 Saiba o que vou contar a eles algum dia? 13 00:03:20,575 --> 00:03:24,864 Que eles deveriam ter suas lindas esposas posar nua, seria um verdadeiro show! 14 00:03:25,914 --> 00:03:28,496 Como a esposa de Meletti. Imagine isso. 15 00:03:29,042 --> 00:03:31,704 Ela é tão gorda que você nunca poderia apertar ela no quadro! 16 00:03:32,504 --> 00:03:35,541 Não diga a eles que terminamos cedo, sério. 17 00:03:36,299 --> 00:03:38,585 Eles vão querer nos pagar metade! 18 00:03:42,055 --> 00:03:43,511 Até amanhã, tchau! 19 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 Vê você! 20 00:04:12,627 --> 00:04:13,627 Bom dia. 21 00:04:14,004 --> 00:04:15,995 Eu preciso de uma caixa de Culebras, obrigado. 22 00:04:16,590 --> 00:04:18,080 Sinto muito, não carregamos isso. 23 00:04:19,926 --> 00:04:21,416 Pegue esta marca, eles são ainda melhores. 24 00:04:21,970 --> 00:04:25,554 Tenho certeza que você está certo, mas ele é muito particular sobre seus charutos. 25 00:04:27,434 --> 00:04:30,426 Posso devolvê-los se ele não o fizer gosta da marca? - Claro, senhorita. 26 00:04:31,188 --> 00:04:32,553 - Quanto isso custa? - 5.000 liras. 27 00:04:34,149 --> 00:04:35,264 Aqui. - Obrigado. 28 00:04:36,193 --> 00:04:37,478 Tenha um bom dia. - Vê você. 29 00:04:53,460 --> 00:04:55,917 - Bom dia! - Bom dia, senhorita Françoise. 30 00:05:09,267 --> 00:05:11,508 - Posso te pagar amanhã? - Claro, a qualquer hora. 31 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Já voltou? 32 00:07:17,479 --> 00:07:18,479 Feito. 33 00:07:26,154 --> 00:07:28,361 Essa coisa entre nós seguiu seu curso. 34 00:07:28,823 --> 00:07:30,233 Por que? Por que? 35 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 Ei... 36 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Adeus, amor. 37 00:08:38,435 --> 00:08:42,804 Você ligou para a resposta de emanuelle máquina. Não estou em casa agora. 38 00:08:44,482 --> 00:08:48,270 Você tem um minuto para deixar uma mensagem. 39 00:08:49,696 --> 00:08:50,902 Começando agora. 40 00:09:37,535 --> 00:09:40,527 Você ligou para a resposta de emanuelle máquina. Não estou em casa agora. 41 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 Sim, é ela. 42 00:11:40,575 --> 00:11:45,114 Encontramos esta carta entre pertences de sua irmã. 43 00:11:46,331 --> 00:11:47,331 É para você. 44 00:11:49,000 --> 00:11:52,288 Era do endereço no envelope que conseguimos localizá-lo. 45 00:11:52,712 --> 00:11:55,294 Leia, por favor. Receio que tivemos que leia também. 46 00:11:56,841 --> 00:12:01,710 Esperamos que isso esclareça o porquê esta pobre menina tirou a própria vida. 47 00:12:04,474 --> 00:12:05,474 "Querida Emanuel... 48 00:12:06,267 --> 00:12:09,350 Eu li seu artigo no jornal de domingo sobre os erros cometidos por... 49 00:12:09,604 --> 00:12:11,560 Certos progressistas movimentos feministas. 50 00:12:11,981 --> 00:12:14,723 Você está certo quando diz que um mulher não deveria perder sua feminilidade. 51 00:12:15,401 --> 00:12:18,313 Seja corajoso e lute sua batalha, Estarei sempre ao seu lado. 52 00:12:19,697 --> 00:12:21,528 Estou com boa saúde. 53 00:12:23,243 --> 00:12:25,529 Minha coisa com Carlo não tem sido tão bom, no entanto. 54 00:12:25,870 --> 00:12:28,202 Ele gosta de mim e eu sinta-se protegido... 55 00:12:28,873 --> 00:12:31,910 Mas você sabe como ele é. Ele sempre precisa de dinheiro. 56 00:12:35,296 --> 00:12:37,878 Você ficará incrível vestido como um revolucionário mexicano. 57 00:12:38,424 --> 00:12:40,506 Este é o filme que vai torná-lo famoso. 58 00:12:41,552 --> 00:12:44,294 Mal posso esperar para ver você definido, agindo como uma estrela. 59 00:12:45,139 --> 00:12:47,346 De jeito nenhum, querido. eu não quero você no set. 60 00:12:49,185 --> 00:12:51,767 Eu me sentiria como um amador com você me observando. 61 00:12:52,397 --> 00:12:54,137 Além disso, quem sabe se eles vão me escolher. 62 00:12:54,607 --> 00:12:57,064 Ser ator é uma tarefa difícil. Você precisa de conexões e muito mais. 63 00:12:57,402 --> 00:12:59,814 Você também precisa ser bom e você é o melhor, Carlos. 64 00:13:00,321 --> 00:13:01,982 Claro, diga isso ao produtor. 65 00:13:02,532 --> 00:13:04,068 Ele escala seus atores a partir de fotografias. 66 00:13:04,575 --> 00:13:06,987 Bom! Podemos pedir a Franco que faça uma foto gigante sua! 67 00:13:07,662 --> 00:13:09,573 Enviaremos para o produtor, o que você me diz? 68 00:13:10,123 --> 00:13:13,331 Certo, e ele pode enfiá-lo no jardim de sua vila para assustar os corvos! 69 00:13:26,306 --> 00:13:31,096 Pare de estourar minhas bolas e diga a esse idiota diretor que o dinheiro é meu, entendeu? 70 00:13:31,894 --> 00:13:33,805 - Olá, qual é o seu nome! Com você em um segundo! - Bater! 71 00:13:34,689 --> 00:13:37,897 Diga àquele idiota que ele pode voltar para sua casa cooperativo e fazer filmes de arte de merda. 72 00:13:38,276 --> 00:13:40,608 Acho que conseguir uma refeição de verdade todos os dias lhe subiram à cabeça. 73 00:13:40,903 --> 00:13:43,895 Ele estará de volta comendo restos não há tempo se ele continuar agindo assim. 74 00:13:44,574 --> 00:13:47,987 Vamos fingir que esse encontro nunca aconteceu e nenhuma mudança no set! 75 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Se perder! 76 00:13:49,871 --> 00:13:52,487 - Eu sei que vocês são bons trabalhadores, não se preocupe. - Obrigado, senhor. 77 00:13:52,999 --> 00:13:54,990 - Ei, espere por mim! - Rapaz, ele estava chateado! 78 00:13:55,418 --> 00:13:59,206 - Talvez ele tenha tido uma noite difícil! - Demorei uma eternidade para fazer esses esboços! 79 00:14:11,768 --> 00:14:15,602 - Ei. - Bom dia. - Olá. - Essa é a garota que você estava me contando? 80 00:14:17,148 --> 00:14:19,013 Vamos, siga-me. 81 00:14:20,109 --> 00:14:22,100 Nem mesmo os americanos tem um conjunto como este! 82 00:14:22,528 --> 00:14:26,771 Sergio Leone gravou cena para seu segundo filme aqui. O título me escapa. 83 00:14:27,200 --> 00:14:29,532 O que estou tentando dizer é que meus filmes têm um orçamento real. 84 00:14:30,161 --> 00:14:32,368 Você pode ganhar muito dinheiro nessa área, né, Carlo? 85 00:14:32,663 --> 00:14:35,746 Não tenha pressa, me pagando de volta esse dinheiro, aliás. 86 00:14:36,084 --> 00:14:38,575 Agora, boneca, vou mostrar você algo interessante. 87 00:14:39,712 --> 00:14:42,169 Você se lembra do final de "Deus perdoa, Ringo não!"? 88 00:14:42,965 --> 00:14:46,082 Eu tive muita satisfação daquele filme! Sim, senhor! 89 00:14:48,763 --> 00:14:51,505 De qualquer forma, isso aqui foi gabinete do xerife. 90 00:14:53,017 --> 00:14:55,008 - Esqueci os cigarros no carro. - Claro. 91 00:14:55,686 --> 00:14:57,472 Já volto. -Carlo? 92 00:15:00,983 --> 00:15:01,983 Siga-me, Françoise. 93 00:15:05,696 --> 00:15:07,186 Você não está com medo, está? 94 00:15:34,559 --> 00:15:35,799 Por que Carlo está demorando tanto? 95 00:15:36,185 --> 00:15:37,641 Ele é um bom menino, esse Carlo. 96 00:15:38,646 --> 00:15:40,227 Mas não tive muita sorte com cartas. 97 00:15:41,732 --> 00:15:42,732 Sim, senhor. 98 00:15:43,443 --> 00:15:44,933 Bem, este era o salão. 99 00:15:51,951 --> 00:15:52,951 Ah, Françoise! 100 00:17:00,978 --> 00:17:05,722 Queremos encontrar aquele homem custos e você pode nos ajudar. 101 00:17:07,026 --> 00:17:10,484 Tenho certeza que este não foi o primeiro carta que sua irmã lhe enviou. 102 00:17:11,739 --> 00:17:14,321 Algumas pessoas não merece existir. 103 00:17:16,953 --> 00:17:19,990 Infelizmente, nossa investigação não apareceu nada. 104 00:17:21,415 --> 00:17:25,124 Parece que sua pobre irmã estava levando uma vida dupla. 105 00:17:26,629 --> 00:17:31,840 Nenhum de seus amigos ou colegas de trabalho já conheceram aquele homem. 106 00:17:34,262 --> 00:17:37,049 Por favor, continue lendo, eu não tive a intenção de interrompê-lo. 107 00:17:40,768 --> 00:17:43,976 Você sabe o quanto eu amo Carlo. Eu não posso viver sem ele. 108 00:17:46,566 --> 00:17:48,227 As coisas nem sempre são ruins. 109 00:17:50,152 --> 00:17:51,267 Ele também me ama. 110 00:17:52,071 --> 00:17:54,027 Talvez em seu próprio jeito, mas ele me ama. 111 00:17:54,949 --> 00:17:58,362 Carlo é como um garotinho que precisa ser protegido e apoiado. 112 00:18:21,392 --> 00:18:24,099 Eu agi como um verme. Sim, um verme. 113 00:18:24,895 --> 00:18:26,431 Você está certo, você sabe. 114 00:18:28,065 --> 00:18:29,976 Mas eu nunca pensei chegaria a esse ponto. 115 00:18:30,526 --> 00:18:31,641 Aquele bastardo podre! 116 00:18:36,616 --> 00:18:37,696 Eu devo dinheiro a ele. 117 00:18:39,577 --> 00:18:40,692 Você deveria me deixar. 118 00:18:43,039 --> 00:18:44,074 Eu não mereço você. 119 00:18:44,582 --> 00:18:45,788 Eu te amo tanto, mas... 120 00:18:48,461 --> 00:18:49,997 Mas eu não sou o homem certo para você. 121 00:18:52,131 --> 00:18:57,171 Você vê, Françoise, estes as coisas são nojentas. 122 00:18:58,137 --> 00:19:01,721 Mas isso não importa, o único o que realmente importa é o amor. 123 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Amor verdadeiro. 124 00:19:07,063 --> 00:19:08,803 Amor que vem de dentro. 125 00:19:10,232 --> 00:19:11,517 Eu não posso continuar sem você. 126 00:19:16,822 --> 00:19:18,062 Mas você deveria me deixar. 127 00:19:22,411 --> 00:19:24,618 Eu nunca vou te deixar. 128 00:19:26,499 --> 00:19:27,955 Eu preciso de você na minha vida. 129 00:20:02,326 --> 00:20:03,326 Obrigado. 130 00:20:16,090 --> 00:20:20,925 Vamos, vamos! Não o segure! Deixe o tigrelino correr um pouco! 131 00:20:39,488 --> 00:20:42,355 Fácil, fácil. Você pode relaxar. 132 00:20:43,993 --> 00:20:46,234 - Você tem que estar em forma. - Vá agora. 133 00:20:46,912 --> 00:20:50,245 Não sobrecarregue o cavalo, Lorenzo. Quero-o em ótima forma para domingo. 134 00:20:50,833 --> 00:20:53,415 E siga a dieta que o veterinário deu a ele. 135 00:20:53,919 --> 00:20:54,919 Sim, senhora. 136 00:21:03,471 --> 00:21:05,883 - O que há com esses três? - Os caras mais baixos são corretores de apostas. 137 00:21:06,849 --> 00:21:10,808 Alguns pequenos, mas o cara alto é um grande jogador. 138 00:21:11,771 --> 00:21:14,638 Dizem que ele está acordado até o pescoço em dívida. 139 00:21:15,608 --> 00:21:19,817 Provavelmente um cafetão ou pior, um canalha lidando com tráfico ilegal. 140 00:21:20,988 --> 00:21:23,821 Resumindo, não alguém você quer se envolver. 141 00:21:25,075 --> 00:21:26,440 Você ouviu o que eu disse? 142 00:21:26,994 --> 00:21:29,906 Muito pelo contrário, Lourenço. Eu ouvi você alto e claro. 143 00:21:30,706 --> 00:21:32,913 Esse tigrelino é um nag, você não vê isso? 144 00:21:33,250 --> 00:21:36,742 Essa é apenas a sua opinião e eu tenho o meu. 145 00:21:37,463 --> 00:21:40,876 Saia daqui, Carlo. Imaginar as probabilidades de aposta para esse problema. 146 00:21:41,926 --> 00:21:45,259 - Sem chance. - Um cavalo com uma chance em mil. 147 00:21:46,847 --> 00:21:49,179 Que merda de incompetente você pode ser? 148 00:21:50,059 --> 00:21:53,677 Aqui estão alguns conselhos gratuitos, Carlo: Aposte em corridas de cães. 149 00:21:54,605 --> 00:21:56,405 - Você tem mais chances com isso. - Sim. 150 00:21:56,816 --> 00:22:00,058 - Estou falando sério. - Esse é o cavalo que você precisa para ganhar muito. 151 00:22:00,611 --> 00:22:03,978 Só há um cara que eu conheço quem apostaria naquele cavalo. 152 00:22:04,824 --> 00:22:07,816 - Deixo ele em suas mãos, Lorenzo. Contanto. - Não se preocupe. Tchau. 153 00:22:11,163 --> 00:22:14,951 Sempre me perguntei se você prefiro cavalos ou mulheres, Carlo. 154 00:22:15,417 --> 00:22:19,285 - Até mais, pessoal. - Até mais. - Ele é realmente incrível, esse cara. 155 00:22:22,424 --> 00:22:25,507 De pé ereto e orgulhoso, com ela flancos estreitos e seios abundantes... 156 00:22:25,970 --> 00:22:29,212 A nobre amazona cavalga pelo pasto e seus rebanhos. 157 00:22:29,598 --> 00:22:30,883 Foi muito divertido. 158 00:22:31,725 --> 00:22:33,135 Bem, espero que você tenha gostado. 159 00:22:34,019 --> 00:22:35,019 Não foi tão ruim. 160 00:22:35,479 --> 00:22:36,479 Originais, certo? 161 00:22:39,066 --> 00:22:40,806 Você já ouviu falar versos melhores? 162 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 Acredito que um poeta criou eles há algum tempo. 163 00:22:45,865 --> 00:22:46,865 Isso conta? 164 00:22:47,408 --> 00:22:49,069 - Talvez. - Bem, eu os roubei então. 165 00:22:51,036 --> 00:22:54,494 Mas, falando sério, eu adoraria chegar conheço você. Meu nome é Carlo, qual é o seu nome? 166 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 Isso importa? 167 00:22:57,251 --> 00:23:01,290 Você está cansando o cavalo, só mais um colo e levá-lo de volta ao estábulo. 168 00:23:01,714 --> 00:23:03,500 Você não consegue ver que ele está encharcado de suor? 169 00:23:06,343 --> 00:23:09,380 Ei, amazona! Você ainda não me disse seu nome! 170 00:27:46,915 --> 00:27:48,371 Muitas vezes desejei não existir. 171 00:27:49,710 --> 00:27:51,075 Que eu nunca tinha nascido. 172 00:27:53,130 --> 00:27:56,497 Amor e ódio não são opostos sentimentos, na verdade não. 173 00:27:59,887 --> 00:28:01,718 Eu odeio Carlo como tanto quanto eu o amo. 174 00:28:02,097 --> 00:28:03,678 Estou completamente sob seu controle. 175 00:28:04,725 --> 00:28:05,725 Sob o seu... 176 00:28:06,101 --> 00:28:07,101 50.000 liras. 177 00:28:21,617 --> 00:28:22,617 Negócio. 178 00:28:34,421 --> 00:28:35,421 Mais 50.000. 179 00:28:43,180 --> 00:28:44,386 Eu vejo seus 150.000. 180 00:28:45,974 --> 00:28:46,974 Par de ases. 181 00:28:49,061 --> 00:28:50,061 Espere. 182 00:28:50,687 --> 00:28:51,687 Três 9. 183 00:29:19,466 --> 00:29:20,466 Eles são seus. 184 00:29:35,607 --> 00:29:39,941 Tudo bem. Adeus, pessoal. Já foi um prazer brincar com você. 185 00:29:41,446 --> 00:29:42,446 Vejo você em breve. 186 00:29:47,327 --> 00:29:48,327 Adeus. 187 00:29:55,794 --> 00:29:56,794 Como foi? 188 00:29:57,629 --> 00:29:58,629 Você ganhou? 189 00:30:00,757 --> 00:30:02,918 Bem, eu me segurei. 190 00:30:09,182 --> 00:30:10,182 Pare com isso. 191 00:30:12,477 --> 00:30:14,058 Ah, vamos, Carlo. 192 00:30:38,503 --> 00:30:39,503 Ah, Carlos... 193 00:31:10,285 --> 00:31:11,285 Carlos! 194 00:31:11,953 --> 00:31:13,489 Quem são eles? O que eles querem? 195 00:31:14,289 --> 00:31:15,870 Não! Deixe-me ir, Carlos! 196 00:31:16,792 --> 00:31:18,032 Não, eu não quero! 197 00:31:18,418 --> 00:31:19,498 Eu não quero! 198 00:31:19,878 --> 00:31:21,459 - Deixe-me ir! - Fique quieto! 199 00:31:22,047 --> 00:31:23,047 Não! 200 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Carlos, não! 201 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Carlos, não! 202 00:31:31,014 --> 00:31:32,754 Deixe-me ir! Carlos, por favor! 203 00:31:34,434 --> 00:31:35,514 Por favor, não! 204 00:31:47,989 --> 00:31:48,989 Não! 205 00:31:50,492 --> 00:31:52,574 Não! Por favor, não! 206 00:32:44,212 --> 00:32:47,249 - Bem jogado! - Realmente? - Mais algumas aulas e você verá! 207 00:32:47,674 --> 00:32:49,630 Estou com sede, eu vou pegue algo para beber. 208 00:32:50,010 --> 00:32:51,750 Vou tomar um banho, vejo você mais tarde. 209 00:33:06,568 --> 00:33:08,524 - Um pernodo, por favor. - Imediatamente, senhora. 210 00:33:11,865 --> 00:33:12,865 Sua bebida, senhor. 211 00:33:28,840 --> 00:33:30,080 Você gostaria de uma bebida? 212 00:33:34,513 --> 00:33:35,513 Obrigado. 213 00:33:38,308 --> 00:33:42,347 Você sabe, você tem ótimo pernas, como um puro-sangue. 214 00:33:44,356 --> 00:33:45,356 Você acha que sim? 215 00:33:50,362 --> 00:33:54,105 Nem toda situação exige pernas longas. Às vezes eles simplesmente atrapalham. 216 00:33:54,616 --> 00:33:58,200 Quando se trata dessas situações Eu sei como lidar com eles. 217 00:34:08,755 --> 00:34:10,120 Devemos mudar isso para outro lugar? 218 00:34:12,467 --> 00:34:14,048 Sim, é uma boa ideia. 219 00:34:26,982 --> 00:34:29,689 Garçom, eu quero o que for o cavalheiro estava bebendo. 220 00:34:30,443 --> 00:34:31,683 Aquele cavalheiro idiota. 221 00:34:36,700 --> 00:34:38,281 Então, onde você quer lutar? 222 00:34:39,744 --> 00:34:42,577 Eu adoraria ir à praia. Nós vamos brigamos depois de nadar. 223 00:34:44,749 --> 00:34:46,865 Você é realmente outra coisa. Qual o seu nome? 224 00:34:47,711 --> 00:34:49,292 Emanuelle. Será que isso dizer alguma coisa para você? 225 00:34:49,713 --> 00:34:51,874 Diz muito sobre o tipo de luta que possamos ter. 226 00:34:54,509 --> 00:34:55,509 Devemos nós? 227 00:35:05,353 --> 00:35:07,639 Você está me deixando minha, emanuelle? 228 00:36:14,673 --> 00:36:16,789 -Emanuele... - Ainda não, Carlo, estou com frio. 229 00:36:17,676 --> 00:36:19,837 - Vou me trocar. - Traga-me meus cigarros! 230 00:36:41,533 --> 00:36:44,115 Ei, minhas roupas! Você está maluco? 231 00:36:45,370 --> 00:36:46,450 Aí está você, Casanova. 232 00:36:46,955 --> 00:36:49,037 Emanuelle! Onde você acha que você vai? 233 00:36:49,374 --> 00:36:50,374 Parar! 234 00:39:34,497 --> 00:39:35,497 Nervoso? 235 00:39:36,207 --> 00:39:37,788 eu deveria te dar uma boa surra. 236 00:39:38,668 --> 00:39:39,953 Por que você não tenta, então? 237 00:39:56,811 --> 00:39:58,221 Por que não nos encontramos amanhã? 238 00:39:58,938 --> 00:40:00,144 Estarei esperando por você. 239 00:40:00,565 --> 00:40:01,805 Minha casa, 8 horas. 240 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 Tem o dinheiro? 241 00:42:23,041 --> 00:42:24,326 Uma maçã para meu professor. 242 00:42:26,544 --> 00:42:28,830 E a serpente disse a Eva... 243 00:42:29,756 --> 00:42:34,625 "Prove o fruto proibido e você conhecerá as delícias da luxúria." 244 00:42:36,387 --> 00:42:38,753 O fruto proibido é deveria ser comido lentamente. 245 00:42:39,223 --> 00:42:40,633 É uma regra escrita? - Sim. 246 00:42:42,101 --> 00:42:44,217 Um homem como você não acontecem com muita frequência. 247 00:42:44,896 --> 00:42:47,308 Eu quero lembrar disso experiência para toda a minha vida. 248 00:42:49,609 --> 00:42:51,349 E eu garanto que você vai lembre-se disso também. 249 00:42:51,778 --> 00:42:53,985 Você é tão imprevisível, é isso que eu gosto em você. 250 00:42:54,197 --> 00:42:55,812 Eu sou, Carlos. Fique quieto agora. 251 00:42:58,785 --> 00:42:59,785 Espere aqui. 252 00:47:22,757 --> 00:47:24,088 Fiquei tão feliz naquela noite. 253 00:47:25,885 --> 00:47:28,217 Carlo não tinha sido assim gentil comigo em meses. 254 00:47:28,721 --> 00:47:31,303 Ele foi gentil comigo, em seu jeito especial. 255 00:47:31,932 --> 00:47:36,221 Fiquei tão feliz que tive medo de falar, medo de quebrar o feitiço. 256 00:47:37,229 --> 00:47:38,810 Carlo me levou para jantar. 257 00:47:39,106 --> 00:47:40,312 O que é isso, Carlos? 258 00:47:41,692 --> 00:47:42,692 Nada. 259 00:47:43,861 --> 00:47:45,101 Eu fiz algo errado? 260 00:47:45,988 --> 00:47:47,273 Ou talvez você esteja não está se sentindo bem? 261 00:47:47,615 --> 00:47:49,401 Eu me sinto ótimo e você não fiz nada de errado. 262 00:47:50,409 --> 00:47:51,409 Garçom. 263 00:47:54,663 --> 00:47:57,245 - Sim, senhor? - Outra garrafa, por favor. - Sim. 264 00:47:57,917 --> 00:47:59,327 Você está tentando me embebedar? 265 00:48:00,127 --> 00:48:03,085 Como naquela noite em que você voltou de Paris. Você se lembra disso? 266 00:48:03,672 --> 00:48:04,672 Sim. 267 00:48:04,965 --> 00:48:05,965 Claro que sim. 268 00:48:06,300 --> 00:48:07,710 Eu te amo muito, Carlos. 269 00:48:08,761 --> 00:48:11,252 Eu estive pensando sobre nós por um tempo, você sabe. 270 00:48:11,806 --> 00:48:14,172 Eu estava quase convencido você não me amava mais. 271 00:48:15,601 --> 00:48:16,716 Eu estava me sentindo desesperado. 272 00:48:18,687 --> 00:48:21,850 Mas estou me sentindo tão feliz hoje. 273 00:48:23,109 --> 00:48:25,851 Tão feliz que eu gostaria de gritar isso para o mundo inteiro. 274 00:48:26,737 --> 00:48:29,604 - Você ouviu o que eu disse, querido? - Sim claro. 275 00:48:30,199 --> 00:48:31,199 Aqui está o vinho. 276 00:48:46,590 --> 00:48:48,080 Estou me sentindo muito apaixonado esta noite. 277 00:48:48,509 --> 00:48:50,716 eu faria qualquer coisa você me pediria para fazer. 278 00:48:52,430 --> 00:48:54,045 - Você está falando sério, Françoise? - O que? 279 00:48:56,892 --> 00:48:58,177 Qualquer coisa que eu peça para você fazer. 280 00:48:59,437 --> 00:49:01,393 Claro. Por que você pergunta? 281 00:49:03,107 --> 00:49:04,472 Nada, apenas uma ideia. 282 00:49:05,276 --> 00:49:06,937 O que é? O que está errado? 283 00:49:09,530 --> 00:49:10,986 Não posso esconder nada de você. 284 00:49:12,158 --> 00:49:13,489 Estou em apuros. 285 00:49:14,535 --> 00:49:16,116 Eu perdi muito de dinheiro recentemente. 286 00:49:16,745 --> 00:49:19,532 Eu tentei reconquistá-lo, mas você sabe como vai a sorte. 287 00:49:20,166 --> 00:49:21,726 Eu não tive a sorte, e agora eu devo... 288 00:49:22,751 --> 00:49:24,707 3 milhões de liras. Para o cara de Marselha. 289 00:49:25,963 --> 00:49:30,798 Devo outro milhão a Valeri, aquele idiota. Ele é um agiota. 290 00:49:31,844 --> 00:49:34,176 O que aconteceu com aquela terra seu negócio de gestão? 291 00:49:34,555 --> 00:49:37,467 Por que você não conta a eles sobre isso? Talvez eles lhe dessem mais tempo. 292 00:49:37,808 --> 00:49:43,144 Eles não dão a mínima para isso. Eles querem o seu dinheiro, e querem-no agora. 293 00:49:45,149 --> 00:49:46,639 Ou... - Ou o quê? 294 00:49:51,739 --> 00:49:53,149 Você terá que me dizer adeus. 295 00:49:53,741 --> 00:49:55,322 Espere, poderíamos vender o carro. 296 00:49:56,452 --> 00:49:59,364 Os móveis. eu tenho alguns joias de ouro. 297 00:50:00,206 --> 00:50:02,288 Nós vamos encontrar o dinheiro, você verá. 298 00:50:02,875 --> 00:50:04,866 Isso não vai funcionar, não seja um idiota. 299 00:50:05,920 --> 00:50:08,832 Nunca conseguiremos, mesmo se vendermos tudo o que possuímos. 300 00:50:11,258 --> 00:50:12,258 Mas... 301 00:50:13,594 --> 00:50:14,674 Só existe uma maneira. 302 00:50:16,347 --> 00:50:17,347 O que? 303 00:53:08,394 --> 00:53:09,394 Emanuelle! 304 00:53:12,189 --> 00:53:13,189 Emanuelle! 305 00:53:18,487 --> 00:53:19,487 Emanuelle! 306 00:53:25,661 --> 00:53:26,867 O que estou fazendo aqui? 307 00:53:27,371 --> 00:53:28,611 O que você quer de mim? 308 00:53:35,295 --> 00:53:36,295 Emanuelle! 309 00:53:54,648 --> 00:53:55,648 Por que? 310 00:53:57,693 --> 00:53:59,024 O que você está tentando fazer? 311 00:54:02,030 --> 00:54:03,110 Você está louco? 312 00:54:05,784 --> 00:54:06,944 Deixe-me sair daqui! 313 00:54:08,662 --> 00:54:09,662 Emanuelle! 314 00:54:10,289 --> 00:54:11,289 Sua vadia! 315 00:54:17,087 --> 00:54:18,087 Não! 316 00:54:18,922 --> 00:54:20,207 Não! Não! 317 00:55:55,561 --> 00:55:56,561 Cadela! 318 00:56:57,915 --> 00:56:59,906 Diga-me, quanto custou o marselhesa paga você? 319 00:57:01,209 --> 00:57:02,540 Ou é sobre as pinturas? 320 00:57:03,337 --> 00:57:05,077 eu não tinha nada para fazer com esse acordo. 321 00:57:05,672 --> 00:57:07,253 Eu nem sei nada sobre isso. 322 00:57:09,217 --> 00:57:10,332 Responda-me, vadia! 323 00:57:11,303 --> 00:57:12,303 Responda-me! 324 00:57:17,976 --> 00:57:21,889 Vá em frente e me mate se preferir morrer de fome como um cachorro. 325 00:57:23,565 --> 00:57:26,307 Passarão dias até que alguém vem aqui para te encontrar. 326 00:57:27,194 --> 00:57:29,560 Você nunca quebrará essas correntes. 327 00:57:32,866 --> 00:57:35,858 Morrer de sede não seria seja agradável, acredite. 328 00:57:36,578 --> 00:57:37,818 Passar fome é mais fácil. 329 00:57:38,789 --> 00:57:41,531 Mas sem água você fica nervoso o sistema não funcionará mais. 330 00:57:43,460 --> 00:57:45,291 Você morrerá em agonia. 331 00:57:57,766 --> 00:57:59,631 Eu vou te pegar, vadia! 332 00:58:01,561 --> 00:58:02,561 Vadia... 333 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 Tudo feito, senhor. 334 00:58:44,813 --> 00:58:46,804 Eu tenho outro clientes, você sabe! 335 00:58:47,566 --> 00:58:48,646 Por favor, seja razoável. 336 00:58:49,026 --> 00:58:51,438 Olha, eu tenho que trabalhar nisso Fiat 500 e aquele mini Morris. 337 00:58:52,237 --> 00:58:54,023 Você não vai me faça andar, não é? 338 00:58:54,448 --> 00:58:55,654 Tudo bem, vamos dar uma olhada. 339 00:59:06,668 --> 00:59:08,374 Nada fora do comum aqui. 340 00:59:09,212 --> 00:59:10,452 Vou verificar abaixo. 341 00:59:14,176 --> 00:59:16,667 Esses carros estrangeiros podem ser uma verdadeira dor. 342 00:59:17,345 --> 00:59:20,337 Eles deveriam ser eficientes, mas ninguém sabe como mantê-los funcionando. 343 00:59:22,059 --> 00:59:23,059 Vamos ver. 344 00:59:29,066 --> 00:59:30,066 Encontrar alguma coisa? 345 00:59:30,650 --> 00:59:31,856 Sim. Quero dizer, não... o quê? 346 00:59:32,778 --> 00:59:34,268 Por que você parou? 347 00:59:35,530 --> 00:59:36,736 Estou distraindo você? 348 00:59:37,532 --> 00:59:40,194 Não, fique onde está, senhorita. Fique exatamente onde você está. 349 00:59:41,578 --> 00:59:43,159 acabei de lembrar que tenho uma data urgente. 350 00:59:43,497 --> 00:59:45,158 Você poderia me trazer o carro amanhã? 351 00:59:45,749 --> 00:59:47,705 Moro na rua cimarosa, número 32. Você entendeu? 352 00:59:49,169 --> 00:59:50,784 Rua Cimarosa, número 32. Entendi. 353 00:59:51,588 --> 00:59:52,794 Uau. 354 01:01:44,284 --> 01:01:46,320 - Olá. - Aqui estão as chaves do seu carro. 355 01:01:46,953 --> 01:01:49,660 É estranho, encontrei alguns parafusos sob o chassi. 356 01:01:50,373 --> 01:01:52,034 - O que? Parafusos? - Isso mesmo. 357 01:01:53,710 --> 01:01:55,120 Ah, sou tão desajeitado. 358 01:02:09,476 --> 01:02:12,434 - Eu deveria ir. - Ah, fique mais um pouco. Tome uma bebida. 359 01:02:13,730 --> 01:02:14,730 Obrigado. 360 01:02:25,575 --> 01:02:27,190 Por favor, sente-se. - Sim. 361 01:02:28,578 --> 01:02:29,693 Com gelo ou puro? 362 01:02:30,205 --> 01:02:32,947 Eu considero isso legal. Espero que eu esteja não te incomodando muito. 363 01:02:37,128 --> 01:02:38,208 Aqui está sua bebida. 364 01:02:40,048 --> 01:02:41,254 Ah, sou tão desajeitado! 365 01:02:41,800 --> 01:02:42,880 Eu cuidarei disso. 366 01:02:43,635 --> 01:02:46,047 Só vai demorar um minuto para secar sua camisa e calça. 367 01:02:46,596 --> 01:02:47,756 Não se preocupe, relaxe. 368 01:02:48,932 --> 01:02:50,718 Por favor, eu não quero ser algum problema. 369 01:02:51,142 --> 01:02:52,257 Não se preocupe. 370 01:02:52,644 --> 01:02:53,884 - O que você está fazendo? - Nada. 371 01:02:54,729 --> 01:02:56,329 Eu só estou ajudando você tire sua camisa. 372 01:02:56,731 --> 01:02:58,096 Calma, não fique tão tenso. 373 01:02:58,608 --> 01:03:00,098 Feito. Bom garoto. 374 01:03:01,278 --> 01:03:03,189 - Vamos tirar suas calças. - Não, as calças não! 375 01:03:04,489 --> 01:03:07,105 Oh sim. De que outra forma eu sou deveria secá-los? 376 01:03:08,994 --> 01:03:10,404 Vamos, seja um bom menino. 377 01:03:12,122 --> 01:03:13,487 Pare de agir como um bebê. 378 01:03:16,209 --> 01:03:17,494 Não! Não! Estou muito envergonhado! 379 01:03:18,586 --> 01:03:21,669 Não há nada para ficar envergonhado sobre, e eu não mordo. 380 01:03:22,340 --> 01:03:23,420 Mas, você vê, eu... 381 01:03:25,385 --> 01:03:26,385 Tudo feito. 382 01:03:28,763 --> 01:03:30,674 Fique aqui, eu estarei de volta em um momento. 383 01:03:43,278 --> 01:03:44,438 Vá com calma. 384 01:03:45,572 --> 01:03:46,812 Você é um homem bonito. 385 01:03:47,449 --> 01:03:49,314 E gosto de homens bonitos. 386 01:03:52,704 --> 01:03:54,786 Você tem o corpo de um antigo guerreiro grego. 387 01:03:56,041 --> 01:03:58,157 Mas eu venho de uma pequena cidade na região de Marche... 388 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Ah, meu Deus. 389 01:05:03,483 --> 01:05:04,483 Idiota! 390 01:05:04,859 --> 01:05:05,859 Ah, silêncio agora. 391 01:05:27,465 --> 01:05:28,875 Por que você continua olhando para aquele cara? 392 01:05:29,175 --> 01:05:30,335 Esse é o meu negócio. 393 01:05:30,969 --> 01:05:33,130 Vá pedir a ele para te ferrar, então, se esse for o seu negócio. 394 01:05:47,068 --> 01:05:48,979 - Por que você não dá um mergulho, Robbie? - Por que? 395 01:05:49,863 --> 01:05:51,319 Eu pensei que você fosse gostando da minha massagem. 396 01:05:51,823 --> 01:05:55,441 Adorei, mas quero tomar sol um pouco. Vá nadar. 397 01:05:56,327 --> 01:05:57,327 Multar. 398 01:06:23,438 --> 01:06:24,438 Tem luz? 399 01:06:26,107 --> 01:06:27,107 Claro. 400 01:06:32,906 --> 01:06:34,487 - Obrigado. - De nada. 401 01:06:35,617 --> 01:06:37,357 Posso fazer uma pergunta, senhorita? 402 01:06:38,620 --> 01:06:39,860 É uma questão pessoal. 403 01:06:41,498 --> 01:06:42,738 Se você não se importa, obviamente. 404 01:06:44,375 --> 01:06:46,991 Geralmente sou eu quem entrevista pessoas, mas vá em frente. 405 01:06:47,962 --> 01:06:49,122 Não demorará muito. 406 01:06:49,756 --> 01:06:51,371 Eu queria falar sobre Carlo. 407 01:06:52,425 --> 01:06:54,586 Receio não saber de quem você está falando. 408 01:06:56,846 --> 01:06:59,303 Como você pode não se lembrar disso? Isso estava no clube do hipopótamo. 409 01:06:59,599 --> 01:07:01,009 Vocês pareciam dois velhos amigos. 410 01:07:01,976 --> 01:07:03,182 Ah, aquele cara alto. 411 01:07:04,354 --> 01:07:06,154 Esse foi apenas um breve encontro. Nada mais. 412 01:07:07,232 --> 01:07:08,688 Ele desapareceu no ar. 413 01:07:09,067 --> 01:07:12,150 Estávamos morando juntos e agora seus credores estão me incomodando. 414 01:07:12,737 --> 01:07:14,227 Ele tinha dívidas com todos. 415 01:07:15,323 --> 01:07:16,904 Eu não me preocuparia se fosse você. 416 01:07:17,992 --> 01:07:22,486 Carlo é um indivíduo inconstante e astuto humor e uma paixão por perseguir mulheres. 417 01:07:24,249 --> 01:07:26,865 Mas não se preocupe, tenho certeza que ele vai volte se ele realmente te ama. 418 01:07:27,710 --> 01:07:29,246 - Você acha? - Claro que sim! 419 01:07:30,129 --> 01:07:32,370 Mais cedo ou mais tarde, os homens volte sempre. 420 01:07:32,840 --> 01:07:35,627 De qualquer forma, percebi que você já encontrou um substituto bonito. 421 01:07:36,553 --> 01:07:39,511 Não, isso é apenas um perdedor que está tentando me colocar no saco. 422 01:07:40,390 --> 01:07:43,553 Receio que os homens neste país só quer uma coisa. 423 01:07:44,018 --> 01:07:46,430 Até o seu Carlo tentou para me levar para a cama. 424 01:07:47,188 --> 01:07:50,271 Às vezes eu sinto como os homens me dão nojo. 425 01:07:51,276 --> 01:07:55,144 Claro, eles só nos querem por uma coisa. 426 01:07:56,948 --> 01:07:58,233 Enfim... eu sou Mira. 427 01:07:59,617 --> 01:08:01,949 Eu sou Emanuelle. Eu acho que poderíamos ser bons amigos, Mira. 428 01:08:02,579 --> 01:08:06,618 Acho que poderia te ajudar, eu faça retratos como hobby. 429 01:08:07,542 --> 01:08:09,624 E eu estou desesperado necessidade de um modelo. 430 01:08:10,211 --> 01:08:12,452 Por que você não passa pela minha casa amanhã? 431 01:08:13,673 --> 01:08:14,913 Posso te pagar bem. 432 01:08:15,883 --> 01:08:17,293 - Amanhã na sua casa? - Sim. 433 01:08:17,760 --> 01:08:18,760 Claro. 434 01:08:24,183 --> 01:08:25,798 - Você vê aqueles dois? - Sim. 435 01:08:27,228 --> 01:08:31,597 - O que você vai fazer esta noite? - Ah, estou muito ocupado. 436 01:08:46,414 --> 01:08:47,414 Olá, Mira. 437 01:08:47,582 --> 01:08:50,995 - Estou atrasado? - Você chegou na hora certa. Entre. 438 01:08:53,796 --> 01:08:57,584 - Trouxe minha amiga Pamela. - Bom, vocês dois podem posar para mim. 439 01:08:59,010 --> 01:09:02,423 Ela tem um corpo perfeito, ela será a tema ideal para suas pinturas. 440 01:09:03,097 --> 01:09:04,097 Mira... 441 01:09:07,060 --> 01:09:08,971 Sempre quis posar. 442 01:09:10,229 --> 01:09:12,345 Ótimo, vocês podem posar juntos. 443 01:09:12,899 --> 01:09:15,641 Duas lindas mulheres, certo de um poema de Safo. 444 01:09:17,945 --> 01:09:21,688 - Você ouviu alguma coisa de Carlo? - Absolutamente nada. 445 01:09:22,367 --> 01:09:24,278 Não sinto falta dele como antes. 446 01:09:24,786 --> 01:09:29,655 Agora tenho um novo círculo de amigos. Você estava certo, os homens são nojentos. 447 01:09:31,292 --> 01:09:33,248 Você já fez amor com uma mulher? 448 01:09:33,670 --> 01:09:36,582 - É muito diferente? - Uma experiência totalmente diferente. 449 01:09:37,298 --> 01:09:42,258 Fazer amor com um homem é brutal, unilateral. A mulher é passiva. 450 01:09:43,513 --> 01:09:47,256 Fazer amor com outra mulher é doce, apaixonado e completo. 451 01:09:47,975 --> 01:09:51,012 Ambos os lados são livres para agradar eles mesmos e uns aos outros. 452 01:09:53,439 --> 01:09:54,849 Parece maravilhoso. 453 01:09:55,858 --> 01:09:59,146 - Você é uma mulher incrível, emanuelle. - Todas as mulheres são. 454 01:10:00,571 --> 01:10:03,529 Safo, a poetisa, pequena lésbica, a grande Elizabeth I... 455 01:10:04,826 --> 01:10:07,442 Eram mulheres que amavam apenas sua própria espécie. 456 01:10:07,995 --> 01:10:11,078 Eles odiavam os homens e os opressão que representavam. 457 01:13:53,596 --> 01:13:57,509 Você deve estar carregado, morando em uma casa assim. - Menos carregado do que você pensa. 458 01:13:58,100 --> 01:14:01,342 Eu e meus amigos discordamos, considerando o que você está comprando. 459 01:14:01,729 --> 01:14:04,141 Corte a besteira, isso não acontece me assusta. 460 01:14:04,815 --> 01:14:06,430 Vamos, você sabe Eu sou seu amigo. 461 01:14:06,901 --> 01:14:10,519 - Posso passar sem amigos como você. - Mas você não pode ficar sem minhas coisas. 462 01:14:10,905 --> 01:14:11,905 Espere um segundo. 463 01:16:12,610 --> 01:16:13,850 Vamos fazer um brinde. 464 01:16:14,987 --> 01:16:15,987 Saúde! 465 01:21:43,649 --> 01:21:45,560 - Olá, querido. - Saia daqui. 466 01:21:48,153 --> 01:21:49,734 Por que? Eu fiz algo errado? 467 01:21:50,322 --> 01:21:51,732 Saia daqui. Fora! 468 01:22:36,410 --> 01:22:37,410 Emanuelle! 469 01:25:05,100 --> 01:25:06,806 - Como foi? - Foi fantástico! 470 01:25:07,853 --> 01:25:09,969 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 471 01:25:14,943 --> 01:25:18,481 É incrível! Você vai tão rápido que é como se você estivesse voando! Eu estou tão feliz! 472 01:25:19,615 --> 01:25:21,151 E Rodolfo é tal um homem maravilhoso. 473 01:25:21,533 --> 01:25:23,194 Você deveria se casar com ele, sabe? 474 01:25:25,037 --> 01:25:26,447 Ele é um homem maravilhoso. 475 01:25:27,122 --> 01:25:28,703 Você deveria se casar com ele, sabe? 476 01:25:29,583 --> 01:25:30,993 Ele é um homem maravilhoso. 477 01:25:31,418 --> 01:25:32,999 Você deveria se casar com ele, sabe? 478 01:25:33,670 --> 01:25:35,160 Eu te amo muito, Emanuelle. 479 01:25:35,881 --> 01:25:37,121 Eu te amo muito. 480 01:25:42,846 --> 01:25:44,837 - Por que? - Porque isso vai fazer você se sentir melhor. 481 01:25:45,891 --> 01:25:47,677 Isso vai fazer você sonhe, você verá. 482 01:28:05,989 --> 01:28:08,071 - O que você está fazendo? - Em breve você estará livre. 483 01:28:08,742 --> 01:28:10,858 Livre para retornar ao seu negócios sórdidos. 484 01:28:12,245 --> 01:28:13,985 Mas há uma coisa você nunca mais fará isso. 485 01:28:14,331 --> 01:28:15,821 Você nunca vai machucar outra mulher novamente. 486 01:28:16,208 --> 01:28:17,994 O nome Françoise significa alguma coisa para você? 487 01:28:18,543 --> 01:28:19,953 Ela era apenas uma jovem. 488 01:28:20,879 --> 01:28:22,744 Uma jovem ingênua sem um cuidado no mundo. 489 01:28:24,341 --> 01:28:25,456 Exceto por amar... 490 01:28:26,843 --> 01:28:29,084 Exceto por amar um coisa podre como você. 491 01:28:29,888 --> 01:28:31,298 Você destruiu o amor dela. 492 01:28:32,516 --> 01:28:33,926 Você fez dela uma escrava. 493 01:28:34,601 --> 01:28:37,593 Um escravo incapaz de resistir sua vontade depravada. 494 01:28:38,438 --> 01:28:41,521 Françoise era tão frágil. Você não deu a ela escolha. 495 01:28:42,359 --> 01:28:44,159 Tudo o que restou para ela estava se matando. 496 01:28:44,569 --> 01:28:45,775 Olhe para mim, Carlos. 497 01:28:46,822 --> 01:28:48,028 Você sabe quem eu sou? 498 01:28:50,325 --> 01:28:51,325 Eu sou a irmã dela. 499 01:28:52,160 --> 01:28:54,867 A única pessoa que ela amava que a amava de volta. 500 01:28:56,915 --> 01:28:57,915 Você a matou. 501 01:28:59,251 --> 01:29:02,084 Mas vou garantir que você não possa matar outra garota como Françoise. 502 01:29:06,591 --> 01:29:10,254 Você sabe que o mundo está cheio de garotas gostam dela. 503 01:29:11,721 --> 01:29:14,007 Não se preocupe, eu não estou vai te matar. 504 01:29:15,100 --> 01:29:16,180 Eu não farei isso. 505 01:29:17,018 --> 01:29:20,761 Isso seria deixá-lo escapar muito facilmente. A morte seria uma libertação. 506 01:29:21,606 --> 01:29:24,939 Em vez disso, farei algo para você menos que um homem. 507 01:29:25,694 --> 01:29:28,481 Você rastejará de volta ao mundo como um verme. 508 01:29:29,823 --> 01:29:31,905 Você ficará quebrado e humilhado. 509 01:29:34,077 --> 01:29:39,697 Você sempre se lembrará do prazeres que você viu aqui... 510 01:29:42,419 --> 01:29:45,411 Mas você nem terá a satisfação de se masturbar. 511 01:29:46,172 --> 01:29:50,632 Quebrado e humilhado, Carlo. Apenas como a pobre Françoise. 512 01:29:51,887 --> 01:29:54,549 Sinta-se à vontade para apresentar queixa contra mim quando você estiver livre. 513 01:29:54,931 --> 01:29:57,297 Vai ser um resfriado consolo para você, verme. 514 01:29:58,101 --> 01:30:03,266 Não tenho mais motivos para viver em um mundo horrível com pessoas horríveis. 515 01:30:04,316 --> 01:30:05,396 Pessoas como você. 516 01:31:13,093 --> 01:31:14,173 O que está acontecendo? 517 01:32:43,058 --> 01:32:44,058 Ajuda! 518 01:33:43,118 --> 01:33:44,858 - Encontre o interruptor principal. - Sim, senhor. 519 01:34:01,469 --> 01:34:03,676 Olá? Pegue-me o esquadrão de homicídios. 520 01:34:08,518 --> 01:34:11,009 É você, Cerruti? Ouça, houve um assassinato. Sim. 521 01:34:12,939 --> 01:34:14,179 Uma cena bastante confusa. 522 01:34:14,566 --> 01:34:15,806 Uma mulher morta a machado. 523 01:34:17,318 --> 01:34:20,060 Sem pistas. O culpado deve ter fugiu logo após o assassinato. 524 01:34:20,738 --> 01:34:22,820 Estabeleça obstáculos ao redor da área. 525 01:34:24,159 --> 01:34:26,696 Sim, ligue para o necrotério para enviar uma ambulância para recolher o corpo. 526 01:34:29,164 --> 01:34:32,122 Estou na rua Cimarosa, número 32. Apresse-se, vamos. 527 01:34:33,334 --> 01:34:34,334 Tchau. 528 01:34:37,422 --> 01:34:39,378 A morte não foi imediata, ela deve ter sofrido. 529 01:34:40,592 --> 01:34:43,083 Eu acho que esse é o trabalho de um predador sexual. 530 01:34:43,636 --> 01:34:45,843 Tudo aqui aponta para isso. 531 01:34:46,598 --> 01:34:48,463 Isto não foi apenas um roubo, isso é certo. 532 01:34:50,435 --> 01:34:54,804 O único parente da vítima era um irmã que se matou meses atrás. 533 01:34:55,231 --> 01:34:58,394 Não há nada que possamos fazer além de uma autópsia. 534 01:34:58,860 --> 01:35:02,227 Tudo bem. Eu quero um laboratório completo relatório dentro de 24 horas. - Sim, senhor. 535 01:35:03,615 --> 01:35:04,730 Entrem, vocês dois. 536 01:35:38,608 --> 01:35:40,690 Com que rapidez podemos obter um relatório de autópsia, doutor? 537 01:35:41,361 --> 01:35:42,567 Causa da morte até amanhã. 538 01:35:43,488 --> 01:35:45,399 Mas vou precisar de uma semana para o relatório completo. 539 01:35:45,907 --> 01:35:48,319 Bom. Te vejo em meu escritório na segunda-feira. 540 01:35:54,249 --> 01:35:56,331 Um espelho sólido, como eles costumavam fazer. 541 01:35:57,418 --> 01:35:59,659 Eu estava pensando que isso espelho viu o que aconteceu. 542 01:36:00,255 --> 01:36:03,839 É como uma chapa fotográfica que ninguém pode desenvolver. 543 01:36:08,763 --> 01:36:12,756 Tire mais fotos antes indo embora. - Sem pressa. 544 01:36:21,734 --> 01:36:25,397 Você viu todas as impressões digitais em este abajur? - Manchas de sangue também. 545 01:36:27,949 --> 01:36:29,155 Faremos algumas explosões. 546 01:36:42,005 --> 01:36:43,005 Não! 547 01:36:43,256 --> 01:36:44,541 Não! Não! Não! 548 01:36:45,174 --> 01:36:46,174 Ajuda! 549 01:36:46,801 --> 01:36:47,801 Me ajude! 550 01:36:48,761 --> 01:36:50,001 Eu não quero morrer! 551 01:36:50,680 --> 01:36:51,920 Tire-me daqui! 552 01:36:56,060 --> 01:36:57,266 Me ajude! Ajuda! 553 01:36:58,688 --> 01:36:59,688 Ajuda! 554 01:37:39,687 --> 01:37:41,143 Legendado por Francesco Massaccesi